[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/melisalopeztranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Melisa-Lopez-Translations_1-scaled-1.webp” min_height=”600px” height=”600px” max_height=”600px” custom_margin=”120px||||false|false” top_divider_color=”#FFFFFF” bottom_divider_style=”wave2″ bottom_divider_color=”#FFFFFF” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-616d9c68-8243-4e57-b068-5c31ddba8625%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” min_height=”35%” height=”35%” max_height=”35%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.25.2″ locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.25.2″ text_font=”Rubik||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”18px” text_line_height=”2em” header_font=”Rubik|700|||||||” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”54px” header_line_height=”1.3em” text_orientation=”center” max_width=”800px” module_alignment=”center” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”44px” header_font_size_phone=”26px” header_font_size_last_edited=”on|phone” text_text_shadow_style=”preset3″ locked=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#ffffff” admin_label=”Services” _builder_version=”4.25.2″ background_color=”gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1″ background_enable_image=”off” background_size=”contain” background_position=”top_right” custom_padding=”8vw||8vw||true|false” top_divider_style=”wave” bottom_divider_style=”wave” bottom_divider_color=”#FFFFFF” background_last_edited=”on|tablet” background_enable_color_tablet=”off” background_image_tablet=”https:\/\/melisalopeztranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/interpreter-76.png” background_enable_image_tablet=”on” background_size_tablet=”cover” background_position_tablet=”top_center” locked=”off” global_colors_info=”{%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” title_text_tablet=”interpreter-76″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.25.2″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.2″ background_enable_color=”off” custom_padding=”4vw|30px|4vw|30px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|24px|24px|24px|24px” global_colors_info=”{%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_accordion open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#f24288″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” toggle_font=”Open Sans|700|||||||” body_font=”Open Sans||||||||” body_text_color=”#121212″ background_enable_color=”off” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” border_width_all=”0px” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{%22gcid-bfa04439-00da-4394-949c-c05489f133f9%22:%91%22icon_color%22%93,%22gcid-201798af-6c1d-4b14-b58d-2329b414acfe%22:%91%22body_text_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_accordion_item title=”\u00bfCu\u00e1l es la forma de pago?” open=”off” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n
Solicito un 50% con la confirmaci\u00f3n de la traducci\u00f3n y un 50% junto con la entrega. <\/span>Aceptamos transferencias bancarias en Australia o Argentina. Si est\u00e1s en Australia o en otra parte del mundo, tambi\u00e9n aceptamos Paypal y Wise.\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00bfEn cu\u00e1nto tiempo se entrega la traducci\u00f3n? ” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content” open=”off”]<\/p>\n Lo antes que podamos. La fecha de entrega depende del tipo de traducci\u00f3n, la cantidad de palabras o p\u00e1ginas, entre otros factores. En general, entregamos entre 2 y 4 d\u00edas laborales una vez recibido el pago de confirmaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00bfPueden traducir mis documentos con URGENCIA?” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content” open=”off”]<\/p>\n S\u00ed. Ponemos tu necesidad primera en la lista con un <\/span>costo adicionaldel 15%<\/b> de la tarifa regular.\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00bfLas traducciones tienen vencimiento? ” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content” open=”on”]<\/p>\n No. Las traducciones p\u00fablicas no tienen vencimiento. El sello del traductor certificado tiene vencimiento, ya que el traductor se debe mantener en continuo desarrollo profesional y la licencia se renueva cada tres a\u00f1os. Sin embargo, esto no afecta la validez de la traducci\u00f3n.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00bfEl sello digital y f\u00edsico tienen la misma validez?” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content” open=”off”]<\/p>\n El sello digital y el sello de tinta tienen la misma validez. Los traductores NAATI que trabajan conmigo tienen habilitados ambos sellos.\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.25.2″ background_enable_color=”off” custom_padding=”4vw|30px|4vw|30px|true|true” custom_padding_tablet=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_phone=”20px|20px|20px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|24px|24px|24px|24px” global_colors_info=”{%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_accordion open_toggle_background_color=”#FFFFFF” closed_toggle_background_color=”#FFFFFF” icon_color=”#f24288″ use_icon_font_size=”on” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” toggle_font=”Open Sans|700|||||||” body_font=”Open Sans||||||||” body_text_color=”#121212″ background_enable_color=”off” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” border_width_all=”0px” box_shadow_style=”preset1″ global_colors_info=”{%22gcid-bfa04439-00da-4394-949c-c05489f133f9%22:%91%22icon_color%22%93,%22gcid-201798af-6c1d-4b14-b58d-2329b414acfe%22:%91%22body_text_color%22%93}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_accordion_item title=”\u00bfPueden enviarme la traducci\u00f3n por correo postal? ” open=”off” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n S\u00ed. Realizamos env\u00edos por correo postal a toda Australia, pero lo tienes que informar junto con la confirmaci\u00f3n. El costo del env\u00edo no est\u00e1 incluido en el precio del servicio, por lo que deber\u00e1s abonarlo aparte, y var\u00eda dependiendo de tu domicilio. Ten en cuenta que siempre enviamos primero una copia digital de la traducci\u00f3n.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00bfPueden enviarme la traducci\u00f3n por correo postal?” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content” open=”off”]<\/p>\n S\u00ed. Realizamos env\u00edos por correo postal a toda Australia. El costo del env\u00edo no est\u00e1 incluido en el precio del servicio, por lo que el cliente deber\u00e1 abonarlo aparte, y var\u00eda dependiendo de su domicilio. Ten en cuenta que siempre enviamos primero una copia digital de la traducci\u00f3n.<\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00bfLas traducciones son v\u00e1lidas en toda Australia? ” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content” open=”on”]<\/p>\n S\u00ed. Todas las autoridades australianas siguen las mismas normas estrictas en cuanto a los documentos traducidos. Entregamos las traducciones con todos los requisitos que solicitan dichas autoridades. Cada uno de los traductores de NAATI con los que trabajamos entiende y conoce los requisitos y normativas de cumplimiento. Adem\u00e1s, nuestros traductores tienen sus firmas y sellos registrados en los organismos gubernamentales y profesionales para garantizar\u00a0 que tus traducciones sean v\u00e1lidas.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”\u00bfSe mantiene la confidencialidad de la informaci\u00f3n?” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content” open=”off”]<\/p>\n Por supuesto. Como lo hace un m\u00e9dico o un abogado. De acuerdo con el C\u00f3digo de \u00c9tica de la Asociaci\u00f3n Australiana de Int\u00e9rpretes y Traductores (AUSIT, sigla en ingl\u00e9s de <\/span>Australian Institute of Interpreters & Translators<\/span><\/i>), los traductores profesionales estamos obligados a mantener en confidencialidad la informaci\u00f3n privada de nuestros clientes.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Luego del sello NAATI, \u00bfes necesaria alguna otro tr\u00e1mite de legalizaci\u00f3n o certificaci\u00f3nadicional? ” open_toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” _builder_version=”4.25.2″ _module_preset=”default” body_font=”Rubik||||||||” body_link_font=”Rubik||||||||” body_link_text_color=”#000000″ background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” global_colors_info=”{%22gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda%22:%91%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22open_toggle_text_color%22,%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-heading-color%22:%91%22toggle_text_color%22%93,%22gcid-83829fae-15dd-48d8-8b51-6550d9eb05e1%22:%91%22background_color%22%93}” toggle_text_color=”gcid-682080ef-b0b2-4c54-9a6d-d94f4c07dcda” toggle_font=”Rubik||||||||” theme_builder_area=”post_content” open=”off”]<\/p>\n No. El sello del traductor NAATI no requiere ning\u00fan otro tr\u00e1mite. Las traducciones que te entregamos son los documentos finales, listos para utilizarse.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Preguntas frecuentesSolicito un 50% con la confirmaci\u00f3n de la traducci\u00f3n y un 50% junto con la entrega. Aceptamos transferencias bancarias en Australia o Argentina. Si est\u00e1s en Australia o en otra parte del mundo, tambi\u00e9n aceptamos Paypal y Wise.\u00a0Lo antes que podamos. La fecha de entrega depende del tipo de traducci\u00f3n, la cantidad de palabras […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-984","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=984"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":989,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/984\/revisions\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}