{"id":17228830,"date":"2025-11-17T19:01:12","date_gmt":"2025-11-17T19:01:12","guid":{"rendered":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/?post_type=product&#038;p=17228830"},"modified":"2026-07-24T06:06:22","modified_gmt":"2026-07-24T06:06:22","slug":"certified-translator-studio","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/product\/certified-translator-studio\/","title":{"rendered":"Certified Translator | Studio"},"content":{"rendered":"<h1><strong><span style=\"font-size: large;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"an1\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\/s\/e\/notoemoji\/17.0\/2b50\/72.png\" alt=\"\u2b50\" width=\"16\" height=\"16\" data-emoji=\"\u2b50\" aria-label=\"\u2b50\" \/>\u00a0STUDIO \u2014\u00a0<i>Practise with purpose.<\/i><\/span><\/strong><b><br \/>\n<\/b><\/h1>\n<p><b>Perfect if you want to practise with a guide, receive feedback and learn in a small, collaborative setting.<\/b><\/p>\n<p>\u2714 Everything included in\u00a0<strong>Core.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u2714\u00a0<\/strong>3 group sessions of 90 minutes (maximum 3 students) in which we will focus on:<\/p>\n<ul>\n<li>Collaborative proofreading of translations and revisions.<\/li>\n<li>Discussion of translation-related decisions.<\/li>\n<li>Apply error categories to proofreading and translation tasks.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u2714 1 individual 60-minute session during which we\u2019ll work together on:<\/p>\n<ul>\n<li>Analyse your error patterns according to NAATI\u2019s criteria.<\/li>\n<li>Review\u00a0<em>mock tests<\/em>.<\/li>\n<li>To address any doubts, questions or concerns.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>INDICATE IN THE NOTES WHICH EXAM YOU ARE GOING TO TAKE:<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>English to Spanish<\/li>\n<li>Spanish to English<\/li>\n<\/ol>\n<h3><strong><u>Special bonus!<\/u><\/strong><\/h3>\n<p>Remember that English and Spanish are two different exams with different theory and practice. That's why, by taking a training course with me for your first exam, you get <strong>20 % discount<\/strong> in the second year.<\/p>\n<p><strong>Discount code: <span style=\"color: #1a3066;\">TRANSLATOR20<\/span><\/strong><\/p>\n<p>If you have any doubts about this service, please write to <span style=\"color: #1a3066;\"><strong><a style=\"color: #1a3066;\" href=\"mailto:training@melisalopeztranslations.com\">training@melisalopeztranslations.com<\/a><\/strong><\/span>.<\/p>\n<p><strong>Not sure which modality to choose?<\/strong><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Schedule a free 15-minute counselling <strong>call<\/strong>  with me and I will help you decide which one suits you best.<\/p>\n<a href='https:\/\/calendly.com\/melisalopeztranslations\/call' class='small-button smallblueboton-rosa' target=\"_blank\">I want my call<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<h1><strong><span style=\"font-size: large;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"an1\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/fonts.gstatic.com\/s\/e\/notoemoji\/17.0\/2b50\/72.png\" alt=\"\u2b50\" width=\"16\" height=\"16\" data-emoji=\"\u2b50\" aria-label=\"\u2b50\" \/>\u00a0STUDIO \u2014\u00a0<i>Practise with purpose.<\/i><\/span><\/strong><b><br \/>\n<\/b><\/h1>\n<p><b>\u00a0Perfect if you want to practise with a guide, receive feedback and learn in a small, collaborative setting.<\/b><\/p>","protected":false},"featured_media":17230832,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"product_brand":[],"product_cat":[27],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-17228830","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-capacitaciones","8":"first","9":"instock","10":"virtual","11":"sold-individually","12":"taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17228830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17228830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17230832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17228830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17228830"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17228830"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/melisalopeztranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17228830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}