In only 2 months it approves the
NAATI certification test for translators
English to Spanish - Spanish to English
Get certified as a NAATI translator and open the doors to the job market.
translation in Australia.
In only 2 months you can prepare, pass the exam and start working with confidence.
Why NAATI?
NAATI is the Australian authority that certifies translators and interpreters. Being certified means meeting the professional, ethical and quality standards required in Australia.
Companies, agencies and official bodies prefer NAATI-certified translators, because it guarantees professionalism and accuracy.
What happens if you don't get certified?
Nothing serious... except that the 99.9 % of job opportunities in Australia require NAATI certification..
Without it, you are simply out of the professional game.
¿And if you don't pass the NAATI test?
You would lose time, money and the opportunity to access excellent clients and projects.
But don't worry: I'm going to guide you step by step so that it doesn't happen.
ACTUAL RESULTS
Translators took the course
Of these, the following passed the exam
They are already working on translation
This is how we help other people!
For 2 different examinations:
1. English to Spanish
2. Spanish to English
There are 2 different trainings
How do I work with you?
Step 1: Before the exam
I accompany you to register for the exam and share with you all the information you need to know: use of the platform Proctor Exam, The exam will include: the skills and competencies you will be tested on, the types of documents you will encounter, permitted and prohibited resources, exam format and conditions.
Step 2: During preparation
I give you a guide on how to write as a NAATI translator: style, grammar, syntax, common mistakes and register management. We practise real text models under real assessment conditions. We correct the tests together, categorise errors and detect areas for improvement according to your specific difficulties and needs.
Step 3: After approval
Congratulations, you are now a NAATI translator!
What next? I'll tell you everything: I'll show you how to give the first steps into the Australian market, how to keep your certification active and how to build your professional profile from scratch.
There are 3 training modalities for the NAATI English/Spanish translator examinationl
NAATI Self-taught Translator Examination Basic
Ideal if you prefer to study at your own pace.
It includes full access to a practice platform with:
- Complete Introductory Guide to the Examination.
- List of common mistakes in Spanish / English.
- NAATI Guide to Mock Examinations.
- Guided practice texts
- Autonomous practice texts.
- Texts of revisions.
- Glossaries / Dictionaries
- Complete guide: “First steps as a NAATI translator”.
$395
NAATI Translator Examination with personalised accompaniment Full
Ideal if you need guidance, feedback and direct follow-up with me.
All self-guided course material included +
- 5 personalised virtual meetings.
- Emphasis on correction of drills and simulations.
- Individual counselling tailored to your progress.
$595
NAATI Translator Examination with personalised accompaniment Pro
Ideal if you need guidance, feedback and direct follow-up with me.
All self-guided course material included +
- 10 personalised virtual meetings.
- Detailed correction of practicals and simulations.
- Individual counselling tailored to your progress.
$795
Book your personalised training
Special bonus
Remember that English and Spanish are two different exams with different theory and practice. That's why when you train with me for your first exam, you get a 30 % discount on the second course.
Method of payment
100% anticipated
Payment platforms
Bank Transfer (Australia or Argentina)
Debit or credit card
PayPal [has a surcharge of 5%].
Wise
Do you have another form of payment?
Write to me and we'll coordinate it.
Not sure which modality to choose?
Schedule a free 15 minute call with me to answer your questions and choose the best option.
I'm Melisa Lopez, NAATI Translator and your teacher
I became NAATI EN 2022 certified, and since then I have been working independently in Australia.
I am familiar with the process, challenges and opportunities that this certification offers.
Believe me: NAATI certification locambia
all
There is a before and after in your professional career. NAATI certification is a life changer. Don't delay.
Frequently asked questions
Do I have to be a professional translator to be certified?
Yes. NAATI requires training or experience in translation, ethical and intercultural skills and a minimum level of English B2.
Does the test work for both languages?
NO. They are two different exams with different content, theory and practice. When you register you choose which of the two exams you want to take first: ENGLISH or SPANISH.
If you decide to train in the second direction before the end of the year, you get a bonus of 30 %.
Can I add personalised lessons if I chose the self-guided plan?
Yes, although the self-guided plan does NOT include classes, you can request individual assistance at any time. Write to me at training@melisalopeztranslations.com.
How are classes booked?
Class bookings are made through a calendar that is shared once payment is made. Classes can be rescheduled UP TO 24 hours before the original time. If the class is not rescheduled and you are unable to attend, the class will still be charged.
How can I pay?
We accept bank transfers in Australia or Argentina, debit or credit card payments. If you are in Australia or elsewhere in the world, we also accept Paypal and Wise.
What happens if I no longer need to take the course?
We can give you your money back within 6 months of the date of payment. In the event that you have taken a class, we will refund you the amount proportional to the remaining classes not taken.
You can also choose to use the available credit on other services, such as NAATI translations.
If at the time of the claim they have already passed more than 6 months, unfortunately, NO The money will be refunded, but you will still have access to the practice material.
Can I transfer my course?
In case you no longer require the course, you can transfer it to someone else. We will review the remaining number of lessons and assign them to the person you have referred.
What if I am not happy?
There is a money back guarantee. If at the end of the first class, If you are not satisfied, you will still have access to the self-study plan and you will be refunded the proportional amount for the classes you have not taken.
Can you assure me that I will pass?
I can't promise the result, but I can guarantee you the best possible preparation: I will give you all the tools to maximise your chances of success. Everything else is always up to you.
At what times are the classes held?
In the calendar there are a variety of timetables for you to choose from to suit your time zone and availability.