About Us
Hi, I'm Melisa
Founder of Melisa Lopez Translations.
When I arrived in Australia in 2019, I felt completely lost.
I had endless paperwork to complete, I didn’t know anyone, and I had no idea how institutions or official procedures worked. It was overwhelming.
Step by step, I learned. I came to understand the requirements of each agency, the documents, the timelines, and the details that make a process successful.
Today, I don’t just translate words — I translate experiences.
What began as a personal journey has become my purpose: to guide others who, like me, are pursuing new opportunities and turning their dreams into reality.
Melisa Lopez Translations
The Agency
I founded Melisa Lopez Translations, a professional translation agency, with one clear purpose:
To help people, businesses and institutions achieve their goals thanks to our simplified and accelerated translation process, so that they can continue with their paperwork as soon as possible.
We specialise in legal, immigration, medical, academic and marketing translations, combining professional excellence with empathy and cultural understanding.
At Melisa Lopez Translations, we do all the work so that you only have to focus on what truly matters: moving forward.
My Professional Journey
2018 Argentina
I graduated as a Sworn Translator English Spanish at the National University of Cordoba.
2019 Australia
Completed a Diploma in Marketing and Communications.
2020 Australia
Became certified as a trainer and assessor of vocational education courses.
2021 Australia
Completed an Advanced Diploma in Translation.
2022 Australia
Certified as a NAATI translator.
2023 Spain
Obtained a Master's Degree in Medical Translation.
2018 Argentina
I graduated as a Sworn Translator English Spanish at the National University of Cordoba.
2019 Australia
Completed a Diploma in Marketing and Communications.
2020 Australia
Became certified as a trainer and assessor of vocational education courses.
2021 Australia
Completed an Advanced Diploma in Translation.
2022 Australia
Certified as a NAATI translator.
2023 Spain
Obtained a Master's Degree in Medical Translation.
My team
Each member of my team is chosen with great care — not only for their professional excellence, but also for their personal integrity.
- They are highly qualified translators, specialised and continuously trained to meet the highest international standards.
- They are passionate people who share my commitment to quality, ethics, and helping others succeed.
Whether you need to translate documents for immigration, validate professional qualifications, arrange medical treatment, or expand your business internationally, we’ll be by your side every step of the way.
Why choose us?
Because we want to help you.
Passion
We are driven by our love for languages and our commitment to make a meaningful difference in your life, career, or business.
Communication
We always prioritise the human connection and conscious communication. Behind every word there are people working together to ensure everything goes smoothly.
Attention
We take pride in exceeding expectations and our attention to detail ensures honest, reliable and exceptional customer care.
Get to know the services
Specialised & Certified Translations
CCL Test Training
NAATI certified translations
NAATI Translator Test Training
It doesn't matter where you come from.
It matters how far you want to go.
I come from a small town in Argentina. With the support of my family, I arrived in Australia filled with both fear and determination.
Today, I know that perseverance, consistency, and passion are the true keys to achieving anything you set your mind to.
You are not alone.
My team and I are here for you.
Tell us your story and let's work together to build the future you imagine.