NAATI Specialised and Certified Translations English ↔ Spanish.
Fast and effective translations to speed up your process and achieve your goals as soon as possible.
Our services
Specialised & Certified Translations
CCL Test Training
NAATI certified translations
NAATI Translator Test Training
A lot depends on a good translation
Your visa.
The validation of your university degree.
That scholarship you want so much.
A new job.
Even your health..
Your goals and dreams can depend on a translation..
We communicate in a conscious way
We listen to you carefully!
We have in-depth knowledge of the processes we translate for, as well as a clear understanding of how organisations and their officers operate.
Before accepting any translation project, we engage with you to fully understand your requirements, anticipate potential issues, and identify any obstacles that may arise.
This way, when you submit the translation, everything will flow smoothly and your process will proceed seemlesly.
A professional and specialised team
Commitment, efficiency and professionalism define our work
Your translation will be managed by a team of qualified translators specialising in legal, immigration, labour, educational, and healthcare matters. Our entire team undergoes continuous training to meet the standards set by the most prestigious international translation associations. This guarantees effective, accurate and appropriate translations for each organisation.
Fast, high-quality solutions
Clear, detailed and easy to understand translations.
We know that some processes can be tedious and tiring. An incorrect translation can slow them down and waste your valuable time.
That’s why we streamline the process — delivering solutions that are simple, efficient, and always within the agreed deadlines — so you can move forward without interruptions.
WE LOVE TRANSLATING.
WE ARE PASSIONATE ABOUT HELPING YOU.
No problem! Contact us and we will review your application.
Specialised and certified translations
For you, translations may be just paperwork, just another document that you have to submit to complete a procedure.
Not for us.
For us, each text is a bridge that connects you to your visa, your degree, your job or your health.
That's why we take it seriously: it's the little details that make the difference when it comes to doing a professional job.
NAATI Certified Translations (English ↔ Spanish)
English ↔ Spanish translation of personal documents, suitable for submission to governmental or official bodies in Australia..
Specialised translations (English ↔ Spanish)
English ↔ Spanish translations of medical, health, education & marketing texts, carried out by translators specialised in each area.
Editing and proofreading (Spanish ↔ English)
Editing and proofreading of grammar, spelling and style to achieve natural, fluent and professional texts.
Post-editing of automatic translation /IA (Spanish ↔ English)
The touch that texts created and/or translated with Artificial Intelligence or machine translation software need to have a human touch.
NAATI Certified Translations (English ↔ Spanish)
English ↔ Spanish translation of personal documents, suitable for submission to governmental or official bodies in Australia..
Specialised translations (English ↔ Spanish)
English ↔ Spanish translations of medical, health, education & marketing texts, carried out by translators specialised in each area.
Editing and proofreading (Spanish ↔ English)
Editing and proofreading of grammar, spelling and style to achieve natural, fluent and professional texts.
Post-editing of automatic translation /IA (Spanish ↔ English)
The touch that texts created and/or translated with Artificial Intelligence or machine translation software need to have a human touch.
What is NAATI?
NAATI is the authority in Australia that accredits translators and interpreters and ensures professional competence, ethics and quality.
Official bodies in Australia only accept translations with the NAATI seal, because they ensure the accuracy and reliability of the document.
NAATI Translator Test Training
Spanish CCL Test (5 points)
Acquire additional points for your Skilled Visa.
One-on-one virtual classes to pass the NAATI Spanish CCL test and earn points towards your Skilled Visa subclasses 189, 190 and 491. We practice the dialogues and activities following the real test model so you arrive with confidence.
NAATI Certified Translator Test (English ↔ Spanish)
Work as a NAATI-certified translator in Australia.
Personalised training with continuous follow-up so that you can confidently sit and pass the NAATI certified translator test. We practise translating and revising texts following the real test model.
Hi, I'm Melisa Lopez
I funded Melisa Lopez Translations to offer more human, fast and reliable translation services for people who, like you, are chasing a dream and want to achieve it.
I am a sworn translator graduated from the National University of Córdoba in Argentina and a NAATI-certified translator since 2022. I work between English and Spanish.
I also came to Australia carrying my own dream. I know what it feels like to deal with paperwork, offices and bureaucracy when you are in an unknown country.
That's why I understand what you are going through... and, together with my team, we want to help you.
We are here to assist you.
Your opinion matters to us!
What truly matters is providing a service that adds real value and genuine solutions to people’s lives.
As a reward, we receive messages like these:
Don't hesitate any longer. Contact us.
And tell us about your situation.