The translation process is now made easier thanks to our team of certified professional translators.
We work with specialists.
To engage with more international customers and grow your business, at the outset, it is essential to preserve the professional image of your company.
This is why an outstanding translation becomes of paramount importance when we want to expand into other markets and make our products and services more visible.
We help you translate your personal documents.
We provide NAATI certified translation services for your personal documentation.
Our professional translation services ensure that nothing is lost in translation when it comes to sensitive information related to health, education, immigration status, among others.
What we do is what we love
Our English <> Spanish professional language services, endorsed by our qualifications, will help your texts seem completely natural and be fit for purpose. Moreover, for those who want to learn more, we offer training in English and Spanish for NAATI exams in Australia.
Translation services
English <> Spanish translations of public documents with NAATI stamp, suitable for submitting to governmental entities.
SPECIALISED TRANSLATIONS
English <> Spanish translations of medical, health, education & marketing texts. We adapt translations to the different text genres.
Editing and proofreading translations which were made using machine translation software.
We give your translations a human point of view.
Read the final version to detect, correct or edit unnatural constructions and thus ensure that the translations fit your purpose.
Training
Private or group lessons for the NAATI CCL Spanish Test, which awards candidates 5 points for Australian Skills visas, subclasses 189, 190 and 491.
One-to-one classes with continuous follow-up for candidates who sit the NAATI Certified Translator Test. Translation practice and revision activities, as well as grammar updates.
Need a service that is not listed?
No problem! Contact us and we will review your request.
Why you should choose us
Professionalism
We take our job very seriously; that is why we offer personalised language advice for each client.
Responsiveness
Positive communication, keeping in mind that we are people working together for a goal.
Responsibility
Integrity, honesty, and commitment to our clients in order to offer them the best possible outcomes.
Price
Excellent service and customer assistance, adjusted to reasonable prices for the different markets.
Fast turnaround
Fast and easy delivery of certified and specialised translations.
Your opinion matters to us
We emphasise the importance of providing a service that brings value to our customers and, as a reward, we receive compliments such as the following:
Marta de Molina Martínez28. October, 2024.For anyone looking for an experienced translator, contact Melisa. She’s a great professional and delivers on time. Thanks for your great job
Paul Genes28. October, 2024.Muy eficiente, buen precio y realiza el trabajo en un buen tiempo 👌🏻
Romina Busto AU24. October, 2024.Excelente servicio! Tradujo mi licencia de conducir y el plazo de entrega fue menos del esperado ☺️ Las respuestas siempre fueron inmediatas.
andrea almeciga medina24. October, 2024.So happy with Melisa's work thank you :)
Mattia Novaresi23. October, 2024.Rápida y eficaz.
Magdalena23. October, 2024.Recomendada!
Alonso Vega16. October, 2024.Logre mi objetivo con solo 2 semanas de estudio. Dinamico y flexible. 38 y 40 puntos para un total de 78. Recomendable.
Henry Fuster5. September, 2024.Si quieres pasar el CCL test este el lugar correcto. Las clases personalizadas por video llamada son bastante completas. Melisa te explica en que consiste el examen, luego te da los tips para tomar notas, después comienzas a practicar con ella diferentes tipos de audios y finalmente haces unos Test para medir tu avance. Después de cada audio, Melisa te da su feedback para que vayas mejorando. Como todo, es cuestión de práctica. Algo que me ayudo mucho personalmente fue estudiar con todos los audios de Melisa que son de mucho más nivel con respecto a los que te vienen en el NAATI CCL test en cuanto a velocidad, pronunciación y vocabulario. En poco tiempo agudizas tu oído, fortaleces tu vocabulario y mejoras tus traducciones. Personalmente te recomiendo el paquete de 5 clases, y una distribución de una clase por semana para tener suficiente tiempo para practicar entre cada clase. Melisa es muy paciente y sabe como ayudarte para mejorar. Te garantizo que pasarás el examen!!!
Nayelli Betancourt28. August, 2024.Excelente traductora y persona, estuve trabajando en algunos documentos que me solicitaban para la visa y ella rápidamente tradujo todo sin problema. No me han aprobado la visa aun, pero estoy muy contenta con su trabajo y su disposición para ayudar. Gracias Melisa.
Agustin Ferretti9. August, 2024.Recomiendo al 100% el servicio de Mel! super rápido, ella es muy atenta e incluso comparte desinteresadamente TIPs que pueden ser muy utiles. Muchas gracias!
- Sydney, Australia
- +61 460 324 902
-
hello@melisalopeztranslations.com
We provide English & Spanish translation services to help you expand your business into new markets and as well as NAATI exam training for candidates in Australia.
Social media
Do not miss any of the announcements, events, and updates we share on our social media accounts!