Affidavit | Declaración Jurada

Affidavit del traductor — Declaración jurada
¿Te solicitaron una declaración jurada del traductor junto con tu traducción?

El affidavit es una declaración escrita que el traductor firma bajo juramento o afirmación ante una persona autorizada. Incluye información sobre sus cualificaciones y la traducción realizada, según los requisitos del organismo que la solicita.

¿Cuándo lo necesitas?

Algunos trámites judiciales requieren este documento además de la traducción certificada. Por ejemplo, puede solicitarse un certificado de matrimonio traducido para un proceso de divorcio en Australia. No todas las traducciones NAATI necesitan un affidavit. Antes de contratarlo, revisa las indicaciones del organismo que recibirá tus documentos.

¿Cómo funciona?

1. Comparte los requisitos. Envíanos las instrucciones y, si corresponde, el formulario que te hayan solicitado completar.
2. Revisamos tu solicitud. Comprobamos qué documentación se necesita y te confirmamos si podemos ayudarte.
3. Preparamos y firmamos el affidavit. Completamos la declaración correspondiente a la traducción y el traductor firma ante una persona autorizada para presenciar el juramento o la afirmación.
4. Coordinamos la entrega. Te confirmamos el plazo y la modalidad de entrega según los requisitos de tu trámite.

¿No sabes si necesitas este servicio?

Escríbenos a hello@melisalopeztranslations.com y comparte las instrucciones que recibiste para que podamos revisarlas antes de tu compra.