NAATI Certified Translations, English <> Spanish

We provide the right services for every type of client.

What is NAATI?

NAATI is the acronym for National Accreditation Authority for Translators and Interpreters.

NAATI’s core function is to establish and maintain high national standards in the translation and interpreting industry in Australia. It promotes the existence of a pool of translators and interpreters who can assist with the language needs of the Australian community by accrediting linguists.

NAATI is the accrediting body for translators and interpreters in Australia.

What is a certified or sworn translation?

Translations of personal documents for official use, such as birth certificates, marriage certificates, driver’s licenses, criminal records, academic transcripts, among others, are called certified translations, sworn translations, or “NAATI translations”.

Certified translators can translate any document in any field.

In Australia, there is a high volume of sworn translations of personal documents for submission to government agencies, such as birth certificates, marriage certificates, criminal records, academic transcripts, among others.

However, NAATI certified translators can also work in different areas. We work in education, marketing, medical and legal translations.

Translation sample: Marriage Certificate (1)

Translation sample: Marriage Certificate (2)

We translate any format or file.

Our team can help you translate your website, a brochure, a medical file, study material, personal documents, or a marketing report; you name it, we solve it.

We translate any type of document and deliver it in any format.

Get in touch with us to discuss your project today!

How can we assist you?

These are a few of the frequently asked questions we get. Have another question? Contact us today.

You can complete the contact form and send us your documents, so that we can assess them and provide you with a free quote.

You can make a payment through bank transfer (main bank in Australia), PayPal, or Wise.

The turnaround time will depend on several factors, such as the type of translation, the number of words or pages, among others; in general, delivery can be made within 4 working days.

Yes, we offer translation services for emergencies, in a fast and simple way. Please note that there will be a surcharge for this service.

No. Certified translations do not expire. The certified translator’s stamp has an expiry date, as the translator must maintain continuous professional development and the licence is renewed every three years. However, this does not affect the validity of the translation.

Yes, we can deliver by post throughout Australia. The cost of postage is payable by the customer and varies depending on their address. Please note that we will also send a digital copy of the translation.

When it comes to translated documents, all Australian authorities adhere to strict guidelines. Your translation must have a certification stamp on each page in order to be accepted. Every NAATI translator with whom we work understands and is familiar with the requirements and compliance regulations.

In accordance with the AUSIT Code of Ethics, professional translators must always keep our clients’ private information confidential.

We are the right team to facilitate your NAATI certified translations.


We take our job very seriously; that is why we offer personalised language advice for each client.


Positive communication, keeping in mind that we are people working together for a goal.


Integrity, honesty, and commitment to our clients in order to offer them the best possible outcomes.


Excellent service and customer assistance, adjusted to reasonable prices for the different markets.

Fast turnaround

Fast and easy delivery of certified and specialised translations.

Need a NAATI certified translation?

Logo secundario_rosa_1

Social media

Do not miss any of the announcements, events, and updates we share on our social media accounts!