traducciones certificadas naati
Traducciones certificadas NAATI, inglƩs <> espaƱol
Brindamos servicios adecuados para cada tipo de cliente.
ĀæQuĆ© es NAATI?
NAATI son las siglas de National Accreditation Authority for Translators and InterpretersĀ (Autoridad Nacional de AcreditaciĆ³n de Traductores e IntĆ©rpretes).
La funciĆ³n esencial de NAATI es establecer y mantener altos niveles nacionales en el sector de la traducciĆ³n y la interpretaciĆ³n en Australia. Promueve la existencia de un grupo de traductores e intĆ©rpretes que puedan ayudar con las necesidades lingĆ¼Ćsticas de la comunidad australiana mediante la acreditaciĆ³n de lingĆ¼istas.
NAATI es la entidad que acredita a traductores e intƩrpretes en Australia.
ĀæQuĆ© es una traducciĆ³n certificada o pĆŗblica?
Las traducciones de documentos personales para uso oficial, como partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, permisos de conducir, antecedentes penales, expedientes acadĆ©micos, entre otros, se denominan traducciones certificadas, pĆŗblicas o “traducciones NAATI”.
Un traductor certificado por NAATI puede traducir cualquier documento de cualquier Ɣmbito, independientemente de su contenido.
ĀæQuĆ© tipos de documentos puede traducir un traductor certificado?
Un traductor certificado por NAATIĀ puede traducir cualquier documento, independientemente de su contenido.
En Australia, se llevan a cabo un gran volumen de traducciones pĆŗblicas de documentos personales para presentar ante entidades gubernamentales, como partidas de nacimiento, certificados de matrimonio, antecedentes penales, expedientes acadĆ©micos, entre otros.
Modelo de traducciĆ³n de un acta de matrimonio (pĆ”g. 1)
Modelo de traducciĆ³n de un acta de matrimonio (pĆ”g. 2)
Podemos traducir cualquier formato o archivo.
Ya sea que necesites traducir tu pƔgina web, un folleto, un archivo mƩdico, material de estudios, documentos personales o un informe de marketing, nuestro equipo te puede ayudar.
Sea cual sea el tipo de documento que necesites traducir, podemos entregƔrtelo en cualquier formato.
EscrĆbenos para consultarnos sobre tu proyecto.
ĀæCĆ³mo podemos ayudarte?
Estas son algunas de las preguntas frecuentes que recibimos. ĀæTienes otra duda? ComunĆcate con nosotros.
ĀæCĆ³mo puedo obtener una cotizaciĆ³n sin cargo?
Puedes completar el formulario de contacto y enviarnos tus documentos para que los evaluemos y te enviemos una cotizaciĆ³n sin cargo.
ĀæCuĆ”les son las opciones de pago?
Puedes realizar el pago a travƩs de transferencia bancaria (banco en Australia), PayPal o Wise.
ĀæCuĆ”nto tiempo tardan en entregar la traducciĆ³n?
La fecha de entrega va a depender de varios factores, como el tipo de traducciĆ³n, la cantidad de palabras u hojas, entre otros; en general, la entrega se puede realizar dentro de los 4 dĆas hĆ”biles.
ĀæPueden traducir mis documentos con urgencia?
SĆ. Ofrecemos servicios de traducciĆ³n para urgencias, de manera rĆ”pida y simple. Ten en cuenta que el servicio tendrĆ” un recargo.Ā
ĀæLas traducciones tienen vencimiento?
No. Las traducciones pĆŗblicas no tienen vencimiento. El sello del traductor certificado tiene vencimiento, ya que el traductor se debe mantener en continuo desarrollo profesional y la licencia se renueva cada tres aƱos. Sin embargo, esto no afecta la validez de la traducciĆ³n.
ĀæPueden enviarme la traducciĆ³n por correo postal?
SĆ. Realizamos envĆos por correo postal a toda Australia. Al costo del envĆo lo abona el cliente y varĆa dependiendo de su domicilio. Ten en cuenta que tambiĆ©n te enviaremos una copia digital de la traducciĆ³n.
ĀæSus traducciones se aceptan en toda Australia?
Todas las autoridades australianas siguen normas estrictas en cuanto a los documentos traducidos. Para que tu traducciĆ³n se acepte, debe tener un sello de certificaciĆ³n en cada pĆ”gina. Cada uno de los traductores de NAATI con los que trabajamos entiende y conoce los requisitos y normativas de cumplimiento.
ĀæSe mantiene confidencialidad de la informaciĆ³n?
De acuerdo con el CĆ³digo de Ćtica de AUSIT, los traductores profesionales siempre debemos mantener en confidencialidad de la informaciĆ³n privada de nuestros clientes.
Somos el equipo indicado para ayudarte con
tus traducciones certificadas NAATI
Profesionalismo
Nos tomamos nuestro trabajo muy en serio; es por eso que ofrecemos asesorĆa personalizada para cada cliente.
ComunicaciĆ³n
ComunicaciĆ³n consciente, teniendo en cuenta que somos personas que trabajan juntas por un objetivo.
Responsabilidad
Integridad, honestidad y compromiso con nuestros clientes para ofrecerles los mejores resultados.
Precio
Excelente servicio y atenciĆ³n al cliente, ajustados a precios asequibles para todos los mercados.
Rapidez
Entregamos las traducciones especializadas y certificadas de manera rƔpida y fƔcil.
- SĆdney, Australia
- +61 460 324 902
-
hello@melisalopeztranslations.com
redes sociales
Ā”No te pierdas los anuncios, los eventos y las actualizaciones que compartimos en nuestras redes sociales!